Si potrebbe vedere questa canzone come una cover: prima di Britney, già la cantante Joanna Pacitti l'aveva registrata, e il risultato era stato inserito nella colonna sonora del film Bratz, una storia sul grande schermo delle famose bambole rivali della Barbie, uscito nel 2007. In realtà, ancor prima di lei, già la stessa autrice del testo, Shelly Peiken, aveva registrato una sua personale versione come un demo da proporre a tutti coloro che fossero stati interessati. Sembra proprio che Britney, al momento della registrazione, avesse preso come riferimento quest'ultima, soprattutto per l'acuto in falsetto che ha fatto discutere tanti fan eternamente insoddisfatti. Guy Sigsworth ha messo tutto il resto, producendo una base strumentale inconfondibile che la avvicina ai vecchi fasti di Someday (I Will Understand).


Scritta da: S. Peiken/A. Birgisson/W. Hector


Breathe you out, breathe you in
You keep coming back to tell me you're the one who could've been
And my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
Try to put it in the past
Hold on to myself and don't look back

I don't wanna dream about
All the things that never were
That maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now?
I'll get it all figured out
When I'm out from under

From under, from under
From under, from under

So let me go, just let me fly away
Let me feel the space between us
growing deeper and much darker everyday
Watch me now, and I'll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when I cross the line
It's like a lie I told a thousand times

I don't wanna dream about
All the things that never were
That maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now?
I'll get it all figured out
When I'm out from under

From under, from under
From under, from under

And part of me still believes when you say you're gonna stick around
And part of me still believes we can find a way to work it out
But I know that we tried everything we could try
So let's just say goodbye forever

I don't wanna dream about
All the things that never were
That maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now?
I'll get it all figured out
When I'm out from under
I don't wanna dream about
All the things that never were
That maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now?
I'll get it all figured out
When I'm out from under

From under, from under
From under, from under


Libera

Ti respingo
Ti trattengo
Torni sempre per ripetermi
Che potevi essere la persona giusta
E i miei occhi vedono che è così
E' passato tantissimo tempo eppure non riesco a dimenticare
Cerco di rendere tutto parte del passato
Provo a farmi forza e a non guardare indietro

Non voglio fantasticare
Su cose che non sono mai esistite
Forse riuscirò a vivere senza di esse
Quando me ne sarò liberata
Non voglio provare dolore
Che bene potrebbe farmi ora?
Tutto mi sarà chiaro
Quando me ne sarò liberata

Libera, libera
Libera, libera

Perciò lasciami andare
Lasciami volar via
Lasciami sentire lo spazio che tra noi
si fa sempre più profondo
E ogni giorno sempre più oscuro
Guardami e vedrai una persona nuova
Il mio cuore non si infrangerà
Sarà aperto a tutti, ma non a te 
Anche quando supererò il limite
Ma è come una bugia che mi sembra di aver detto mille volte

Non voglio fantasticare
Su cose che non sono mai esistite
Forse riuscirò a vivere senza di esse
Quando me ne sarò liberata
Non voglio provare dolore
Che bene potrebbe farmi ora?
Tutto mi sarà chiaro
Quando me ne sarò liberata

Libera, libera
Libera, libera

Ed una parte di me ancora ti crede quando dici che non sparirai
Ed una parte di me ancora crede che potremmo trovare un modo per sistemare le cose
Ma so che abbiamo provato tutto quel che potevamo provare
Perciò diciamoci semplicemente addio una volta per tutte

Non voglio fantasticare
Su cose che non sono mai esistite
Forse riuscirò a vivere senza di esse
Quando me ne sarò liberata
Non voglio provare dolore
Che bene potrebbe farmi ora?
Tutto mi sarà chiaro
Quando me ne sarò liberata

Non voglio fantasticare
Su cose che non sono mai esistite
Forse riuscirò a vivere senza di esse
Quando me ne sarò liberata
Non voglio provare dolore
Che bene potrebbe farmi ora?
Tutto mi sarà chiaro
Quando me ne sarò liberata

Libera, libera
Libera, libera

Share