Geniale gioco di parole orchestrato da Bloodshy & Avant con l'aiuto dei The Clutch. Una delle canzoni più apprezzate dell'album. Quale potrebbe essere il modo migliore per tradurre un titolo che fonde assieme le parole "phone" e "pornography"? Anche noi dello staff abbiamo optato per il neologismo.
Il brano è reperibile nella versione deluxe di Circus.

We're not so different you and me
'Cause we both share our share of obscenities
And everybody's got some freaky tendencies
Hidden or admitted 'cause we all got needs

And I make no apologies
I'm into phonography
And I like my Bluetooth buttons coming loose
I need my hands free
Then I let my mind roam
Playing with my ringtone
He got service, I got service
Baby we can talk all night (go)

Let's talk about biology
Make believe you're next to me
Phonography, phonography
Talk that sexy, talk to me
Better make sure that the line is clean
Keep it confidential you and me
Phonography, phonography
Dirty talking, call it phonography (hey)

I can final all your comments
But there will be no talk of adding you to my plans
I'll keep you connected long as you understand
That's how we should keep it Mr. Telephone Man

And I make no apologies
I'm into phonography
And I like my Bluetooth buttons coming loose
I need my hands free
Then I let my mind roam
Playing with my ringtone
He got service, I got service
Baby we can talk all night (go)

Let's talk about biology
Make believe you're next to me
Phonography, phonography
Talk that sexy, talk to me
Better make sure that the line is clean
Keep it confidential you and me
Phonography, phonography
Dirty talking, call it phonography (hey)

Baby if you're not alone
Take me off speakerphone
What I'm 'bout to say right here is just
For your ears to hear
If you need to hit me back, hit me back
I got a star 69 for that, for that (go)

Let's talk about biology
Make believe you're next to me
Phonography, phonography
Talk that sexy, talk to me
Better make sure that the line is clean
Keep it confidential you and me
Phonography, phonography
Dirty talking, call it phonography (hey)

Phonography
Phonography
Go

Telepornografia

Non siamo poi così diversi io e te,
Perchè entrambi condividiamo la nostra parte di oscenità,
E tutti hanno qualche strana tendenza,
Nascosta o ammessa, perchè tutti abbiamo delle necessità

E non faccio scuse,
Sono per il sesso telefonico,
E mi piace usare i tasti del mio Bluetooth in modo incontrollato,
Ho bisogno di avere le mani libere,
Poi farò vagare la mia fantasia,
Giocando con la mia suoneria
Lui ha la linea libera, io ho la linea libera
Baby possiamo parlare tutta la notte (andiamo)

Parliamo di biologia,
Fammi credere che tu sia accanto a me,
Telepornografia, telepornografia,
Fammi quella parlata sexy,
Meglio essere sicuri che la linea non sia disturbata,
Rimaniamo in confidenza, tu ed io
Telepornografia, telepornografia,
Discorsi sconci, chiamala telepornografia (hey)

Posso eseguire tutti i tuoi ordini,
Ma non se ne parla che io ti aggiunga alla mia rubrica,
Ti terrò in linea fino a che non capirai,
Ecco come dovremmo mantenerci in contatto Signor Uomo del Telefono

E non faccio scuse,
Sono per il sesso telefonico,
E mi piace usare i tasti del mio bluetooth in modo incontrollato,
Ho bisogno di avere le mani libere,
Poi farò vagare la mia fantasia,
Giocando con la mia suoneria
Lui ha la linea libera, io ho la linea libera
Baby possiamo parlare tutta la notte (andiamo)

Parliamo di biologia,
Fammi credere che tu sia accanto a me,
Telepornografia, telepornografia,
Fammi quella parlata sexy,
Meglio essere sicuri che la linea non sia disturbata,
Rimaniamo in confidenza, tu ed io
Telepornografia, telepornografia,
Discorsi sconci, chiamala telepornografia (hey)

Baby se non sei solo
Togli il vivavoce,
Quel che sto per dirti ora
E' solo per le tue orecchie,
Se senti la voglia di ribattere alle mie parole, ribattere
Digiterò asterisco 69¹, per far quello, per far quello (andiamo)

Parliamo di biologia,
Fammi credere che tu sia accanto a me,
Telepornografia, telepornografia,
Fammi quella parlata sexy,
Meglio essere sicuri che la linea non sia disturbata,
Rimaniamo in confidenza, tu ed io
Telepornografia, telepornografia,
Discorsi sconci, chiamala telepornografia (hey)

Telepornografia
Telepornografia
(Andiamo)

Note:

1. *69 nella telefonia americana è una sequenza di tasti che permette di risalire al numero del chiamante.

Share