Negli anni passati uno dei punti di forza del Britney Fans Club era la sezione Testi e Traduzioni, dove lo staff rispondeva alle necessità di tantissimi fan italiani, più o meno esperti della lingua inglese, di conoscere il significato dei testi delle canzoni di Britney, e spesso di conoscere proprio i testi stessi, dato che non sono mai stati presenti tutti nei libretti degli album.
Da questo nacque poi l'iniziativa collaterale di realizzare i nostri famosi video sottotitolati che potete trovare nel nostro canale di YouTube.

A 6 mesi dalla riapertura del nostro sito così come lo vedete adesso, lo staff è lieto di annunciarvi che la sezione Testi e Traduzioni è finalmente tornata. Come molti fan sapranno, al giorno d'oggi i testi sono facilmente reperibili sul web, ma spesso sono inaccurati, quindi il primo impegno dei membri del nostro staff, vecchi e nuovi, è stato quello di riportare testi i più attendibili possibile; per quanto riguarda le traduzioni, vi garantiamo gli stessi standard di qualità a cui vi avevamo abituato negli scorsi anni, puntando sempre alla migliore resa in italiano.

Il nostro lavoro non finisce certo qui, perché già nei prossimi giorni verrà avviata una revisione globale di tutte le traduzioni. Non solo. Il ritorno della sezione Testi e Traduzioni è parte di un progetto più ampio, mirato ad arricchire la cultura che ogni fan ha su Britney: nei giorni a venire verranno aggiunti, oltre ai testi e alle traduzioni di tutti i B-side di Britney e delle tracce demo e unreleased, tantissime informazioni aggiuntive relative a ciascuna canzone, ciascun album e a tutto ciò che lo ha circondato, come la promozione, le scelte artistiche e molto altro ancora, tutto questo grazie all'esperienza ormai decennale di diversi membri del nostro staff. Poiché si tratterà di un lavoro lento e graduale, vi invitiamo a tenerci spesso d'occhio per controllare eventuali aggiornamenti: non mancheremo ovviamente di informarvi ogniqualvolta verrà inserito un contenuto aggiuntivo tramite i nostri canali sui social network e in particolare Facebook.

Sempre Facebook, ormai già da qualche mese, è uno dei nostri strumenti di promozione di Britney più importanti, grazie alla quotidiana pubblicazione di contenuti: Luca, la nostra new entry dello staff, si occupa di selezionare accuratamente i migliori video di YouTube o le foto più recenti, e li condivide nella nostra pagina con una introduzione in puro stile BFC. Diventa nostro fan per tenere sempre d'occhio i nostri aggiornamenti.

E ovviamente in questo periodo un po' meno ricco di news, a causa del lavoro di Britney al settimo album, il nostro forum (che prossimamente verrà rimodernato) è sempre attivissimo ed è lo strumento migliore per far sentire la propria voce agli altri fan italiani di Britney. Registrati anche tu!