Il prossimo 12 Gennaio uscirà in America il nuovo numero della rivista di moda V Magazine, in un'edizione speciale dedicata alla musica e a tutti gli artisti più significativi del momento.
All'interno non può non trovare spazio Britney, che è stata intervistata durante la tranche europea del Femme Fatale Tour. Nell'articolo è presente anche una foto di gruppo di lei assieme al suo entourage al completo, sul palco del tour. Potete vedere la foto qui sotto.

Clicca sul pulsante Leggi Tutto per leggere la traduzione completa in italiano dell'intervista.

Nome:
Britney Spears

Nome del Tour:
Femme Fatale

Descrivi il tuo staff in tre parole:
La mia seconda famiglia.

Qual è il tuo ricordo preferito finora del tuo lavoro con loro?
Ho lavorato con tutti loro per molti, molti anni, perciò è stato divertente vederli di nuovo tutti insieme il primo giorno del tour! Tutti si sono ritrovati, si sono raccontati delle storie divertenti, hanno riso assieme, insomma stavano passando un bel momento. Siamo stati tutti così felici di rivederci di nuovo e così emozionati di iniziare a lavorare al tour. Mi ha fatto veramente sorridere.

Qual è stato il posto più strano dove ti sei esibita?
In un piccolo ristorante molti anni fa. Stavo proprio iniziando, in quel periodo. Mi alzai e mi misi a cantare di fronte ad una stanza piena di estranei. Non l'avevo mai fatto prima ed è stato molto strano cantare in quel piccolo ristorante.

Qual è la parte che preferisci dello stare in tour?
Incontrare diversi tipi di fan che vengono da tutto il mondo. Sono così diversi in ogni Paese. Ho appena fatto dei concerti in Russia e tutti i fan nel pubblico avevano dei grandi cartelli a forma di cuore e si erano dipinti dei cuori sulle mani. È stata proprio una cosa simpatica. Inoltre, un'altra cosa che preferisco dello stare in tour è avere con me le persone che mi stanno più vicine tutto il tempo, e stare negli stessi alberghi ogni notte. Siamo stati assieme per così tanti anni, perciò siamo come diventati una grande famiglia felice.

Qual è la parte più dura dello stare in tour, invece?
Viaggiare, si tratta di tanti aeroplani, treni e automobili ogni singolo giorno. Mi diverto sempre quando arrivo in una nuova città, ma andare da parte a parte può diventare vecchio e noioso. Leggo molti libri.

C'è qualcuno che non compare nelle foto che è di fondamentale importanza per il tuo show?
Sì, un sacco di persone: l'intera troupe che costruisce il mio show, fa andare il mio show e sposta il mio show di città in città. Lavorano così duramente e sono così grata a loro. La mia band Shock and Awe, composta dai miei storici direttori musicali: Simon Ellis e Marc [Delcore], le mie ragazze del guardaroba che mi aiutano a vestirmi ogni sera e si occupano dei costumi; mio padre che mi tiene sulla strada giusta, e naturalmente il mio fidanzato, Jason, e i miei figli che mi fanno continuare a sorridere ogni singolo giorno.

Hai qualche portafortuna?
Credo che sia io a fare da sola la mia fortuna.

Quali sono i tuoi rituali pre-concerto?
Vado sempre presto al luogo in cui si tiene lo show, in modo da ripassare tutte le annotazioni che mi sono fatta con il mio coordinatore supervisore e i miei ballerini. Proviamo tutto quello che potrebbe essere diverso dallo show precedente. Poi faccio il soundcheck, passo al trucco e parrucco, incontro alcuni fan, e poi recito una preghiera con il mio team, i miei ballerini, e la mia famiglia.

Quali sono i tuoi oggetti essenziali che devono stare dietro le quinte? Qualche cibo o bevanda in particolare?
Riviste di moda, buona musica, candele aromatizzate, salse vegetariane, humus, pane arabo, arredamento Shabby Chic che trasportiamo di città in città, un tapis roulant, e tappetini per lo yoga.

Se potessi suonare da qualche parte, dove sarebbe?
Un'isola tropicale, così posso andare dritta in vacanza dopo lo show.

Qual è l'idea sbagliata più comune che si fa del backstage?
Che è una grande festa senza fine. Voglio dire, è vero che dietro le quinte ci divertiamo molto, ridiamo sempre e ci diciamo stupidaggini e raccontiamo aneddoti, ma si tratta soprattutto di un gran gruppo di persone che lavorano veramente sodo per mettere in piedi un grande show ogni sera per i miei fan.

Il motto del tuo team?
Ne abbiamo due: "non possiamo inventarci cazzate," e "nessuna sorpresa!"

Share