riquadrofelicia

facebookad
Britney Fans Club.it è su Facebook. Clicca su "Mi Piace" per rimanere sempre aggiornato con le nostre news e per visualizzare i contenuti che ogni giorno vengono selezionati e condivisi dal nostro Staff!

riquadrofotofft

testitraduzioniheaderff

Il repertorio di Britney da inizio carriera ad oggi.

I testi più attendibili, le traduzioni più accurate, i brani inediti e quelli meno conosciuti, in continuo aggiornamento.

E in costante aumento, tante informazioni e curiosità sulle canzoni e i significati dei testi, frutto della conoscenza ormai più che decennale dell'universo Britney Spears da parte del nostro staff.
Visitaci spesso! In corso di aggiunta tutti i testi e le traduzioni del nuovo album Femme Fatale!

Tour News

Britney svela i suoi addominali da tour

tourIn questi minuti nel sito ufficiale della rivista americana People Magazine sono state pubblicate due foto direttamente dalle prove del Femme Fatale Tour. People ha incontrato Britney e ha preparato un articolo corredato da un servizio molto più corposo di questa anteprima che verrà pubblicato nella versione cartacea il prossimo venerdì. Vi riportiamo le foto e la traduzione in italiano dell'articolo online.

britneyfftour2Per il più delle persone, l'idea di allenarsi per più di sei ore al giorno non potrebbe sembrare altro che una tortura.
Ma Britney Spears non può averne abbastanza. Nelle ultime sei settimane si è allenata per 90 minuti al giorno, seguiti da altre 5 ore di prove di ballo in preparazione per il suo tour nordamericano, che inizierà il 16 Giugno a Sacramento.
"Sono pompata!" racconta la Spears a People nel suo accogliente camerino presso lo stabilimento Sony a Culver City, California. "Stiamo lavorando sodo. E i costumi arriveranno la prossima settimana. Questa è la parte emozionante, quando tutti i pezzi - ma che dico i pezzi, i capolavori - si uniscono assieme."
Nel corso del mese e mezzo di preparazione della Spears, l'istruttore Derek DeGrazio ha cucinato, confezionato ed etichettato i pasti (come pesce al forno e broccoli) e gli snack (come il sedano con il burro d'arachidi) per la postar ventinovenne, sei giorni a settimana.
Ma si prende comunque una pausa da tutta questa disciplina. La domenica, dice la Spears, è il giorno in cui "può barare."
Ma questo certamente non sta compromettendo i suoi sforzi. Gli allenamenti della Spears e la sua dieta da 1500 calorie al giorno l'hanno portata ad una forma al top per la tournée.
"Si può vedere che i suoi muscoli sono tonificati - le sue braccia, le sue gambe, e i suoi addominali," dice DeGrazio. "Sembra stupenda."

britneyfftour1

 

Sabi parteciperà ad alcuni concerti del Femme Fatale Tour

tourIn alcune date scelte del Femme Fatale Tour, che avrà inizio il mese prossimo con Nicki Minaj ad aprire gli show, Britney verrà accompagnata dalla rapper che collabora con lei nel brano (Drop Dead) Beautiful, Sabi. La ragazza ne ha parlato lo scorso mercoledì sera a MTV News in occasione dell'evento di beneficenza privato organizzato dalla Spears per contribuire al St. Bernard Project, a favore delle vittime dell'uragano Katrina.
Sabi ha rivelato che prima di tutto apparirà questo Sabato sera al concerto annuale della radio KIIS-FM Wango Tango, che verrà presentato anche dalla Spears. "Quando Britney andrà in tournée farò un paio di show, come Los Angeles, Las Vegas e New York," ha spiegato Sabi. "Questo è quello che succederà a breve."
Mentre la Spears è stata occupata nella preparazione del tour, Sabi deve ancora raggiungerla alle prove. "No, non ho ancora provato. Per il momento sto provando per il Wango Tango," ha dichiarato. "Non so quello che succederà, sono solo emozionata. Andrò là e spaccherò tutto. Non si hanno sempre queste occasioni, quindi sono proprio pronta per buttarmi e fare del mio meglio."
Sabi racconta che da quando l'album della Spears è uscito sta guadagnando sempre maggior visibilità nella scena musicale. E non si lamenta affatto di questo.
"La mia vita da lì è diventata incredibilmente piena di impegni," ha spiegato. "Prima era come un lavoro, ma lentamente sta dando i suoi frutti. È una figata perché è proprio quello che volevo. Volevo raggiungere un livello tale da farmi fare delle scelte serie per ma mia carriera, ed eccomi qua, è proprio una figata."

Grazie a MTV News per l'articolo. Qui sotto potete vedere il filmato dell'intervista a Sabi.

 

Aggiornamenti e prove dal tour

tourThe Femme Fatale Tour, così dovrebbe intitolarsi per il momento la nuova tournée di Britney che avrà inizio il 16 Giugno a Sacramento, in California. Le prevendite per le 26 date di questa prima tranche nordamericana, l'unica finora confermata, sono iniziate negli scorsi giorni per i possessori di carte di credito Citicard, di account presso Live Nation e dai siti ufficiali di Britney Spears e Nicki Minaj, che aprirà gli show; da oggi vengono invece avviate le prevendite generali su Ticketmaster USA.

Secondo a quanto anticipato da Live Nation, promoter del tour, oltre ai biglietti generici sono disponibili varie forme di pacchetti VIP (clicca qui per avere tutte le informazioni a riguardo, in inglese). La più costosa, tra le varie agevolazioni, assicura anche un posto in prima fila (perché per questa tranche americana i posti sul parterre sono tutti numerati), e dopo iniziali voci è stato confermato ieri che prevederà anche un esclusivo Meet & Greet con la Femme Fatale in persona, Britney Spears. Per molte date i pacchetti VIP sono già tutti esauriti.

Dagli account dei Twitter dei ballerini siamo già a conoscenza che le prove sono già iniziate da alcune settimane. Ieri sera il blog di entertainment JustJared ha pubblicato in esclusiva un breve estratto dalle prove della performance di How I Roll, con una Britney in gran forma, confermando quindi che il brano sarà presente in scaletta. Qui sotto potete vedere il filmato. In fondo all'articolo un'immagine di una piantina dei palazzetti con la forma del palco del tour.

fftour_palco

 

Confermato il tour e le prime date in Nord America

tourLa stessa Britney rivela la notizia durante il suo show a San Francisco per Good Morning America. Il suo prossimo tour avrà inizio questa estate, precisamente il 17 giugno
Le date annunciate al momento dal sito ufficiale della cantante riguardano il Nord America; ulteriori spettacoli verranno aggiunti man mano in seguito. Ancora nessuna conferma in merito al nome del tour.

June 17 Sacramento, CA Power Balance Pavilion
June 18 San Jose, CA HP Pavilion
June 20 Los Angeles, CA Staples Center
June 24 Anaheim, CA Honda Center
June 25 Las Vegas, NV MGM Grand
June 28 Portland, OR Rose Garden Arena
June 29 Tacoma, WA Tacoma Dome
July 1 Vancouver, BC Rogers Arena
July 4 Winnipeg, MB MTS Centre
July 6 St. Paul, MN Xcel Center
July 8 Chicago, IL United Center
July 12 Dallas, TX American Airlines Center
July 13 Houston, TX Toyota Center
July 15 New Orleans, LA New Orleans Arena
July 17 Atlanta, GA Philips Arena
July 20 Orlando, FL Amway Center
July 22 Miami, FL American Airlines Arena
July 26 Cleveland, OH Quicken Loans Arena
July 28 Detroit, MI Palace of Auburn Hills
July 30 Philadelphia, PA Wells Fargo Center
July 31 Washington, DC Verizon Center
August 2 Uniondale, NY Nassau Coliseum
August 5 East Rutherford, NJ Izod Center
August 8 Boston, MA TD Garden
August 11 Montreal, QC Bell Centre
August 13 Toronto, ON Air Canada Centre

 

Britney ospite di Ryan Seacrest

settimoalbum

Come annunciato ieri, nella giornata di oggi Britney è stata ospite del programma radiofonico di Ryan Seacrest sulla stazione 102.7 KIIS FM per presentare il nuovo singolo Till The World Ends. Qui di seguito vi riportiamo un estratto dell'intervista durata circa 10 minuti, in cui Britney parla di Femme Fatale, del tour e della sua relazione con Jason Trawick. In fondo alla trascrizione potete trovare l'audio dell'intervista, che è anche scaricabile gratuitamente dal podcast ufficiale di Ryan Seacrest su iTunes.

Ryan: Vorrei cominciare chiedendoti quanto sei elettrizzata per tutte le canzoni che hai preparato per questo nuovo album, parlaci di quello che senti e perché non vedi l'ora.

Britney: È sicuramente uno dei migliori lavori fino ad adesso, amo l'album, in verità l'ho ascoltato anche mentre stavo venendo qui, è sicuramente qualcosa da ascoltare mentre ci si allena. Will.I.Am è nel disco, io sono anche una ballerina perciò è sicuramente qualcosa con cui posso lavorare, ed è stato divertente, è un disco veramente divertente.

R: Hai ascoltato l'album completo, con le tracce messe assieme?

B: Sì, mentre stavo venendo qui.

R: E quando è stato ultimato hai messo assieme canzoni provenienti da sessioni di registrazione diverse nel tempo in una sequenza diversa, dico bene? Quando hai iniziato a lavorare all'album?

B: Due anni fa.

R:  E quando ti sei detta, "farò un nuovo album", a cosa stavi pensando, come pensavi che avresti fatto il tuo album migliore di sempre? Perché tu fai musica praticamente da quando avevi sei mesi [ride], come fai a superare quello che hai fatto in passato?

B: In realtà molte delle persone con cui ho lavorato per questo album, ad esempio Max Martin (amo lavorare con lui), hanno lavorato con me anche per quelli passati. Perciò ho seguito la tradizione, ma d'altra parte ho anche sperimentato, come con Will.I.Am.

R: Will.I.Am è una delle persone più incredibili della scena musicale.

B: Oh mio Dio, è fantastico! È così divertente ed affascinante.

R: E perché ti fidi così tanto di lui?

B: La sua musica è così divertente, e poi amo i Black Eyed Peas, perciò quando mi hanno detto che avrei lavorato con lui mi sono detta "Oh mio Dio, non vedo l'ora, ho la possibilità di lavorare con Will.I.Am!"

R: Quando prepari una canzone, pensi mai ai passi di danza che puoi metterci? Perché quando io ascolto "Hold It Against Me", io lo faccio. Voglio dire, se ispira un uomo bianco come me, devi farci sicuramente un pensierino.

B: [Ride] Beh, sicuramente ti fa venire voglia di muovere, ti fa galvanizzare su questo genere di cose; lui [Will.I.Am] dà quel tipo di energia quando gli si sta attorno.

R: Hai lavorato con qualcun altro per l'album?

B: C'è un ragazza chiamata Sabi con cui ho un'altra collaborazione, è una persona con cui volevo lavorare da tempo.

R: Riesco ad immaginare la scena, "Ehi, sono Britney, che cosa fai dopo pranzo?" Che cosa mi dici delle tue canzoni preferite dell'album?

B: "Till The World Ends" è divertente.

R: So che stai facendo le prove per la tua esibizione al Good Morning America. Come stanno andando?

B: Bene!

R: Con che cosa ti esibirai?

B: Tre canzoni.

R: Ho sentito che ti sei trasferita di recente.

B: Sì.

R: E come va con la nuova casa?

B: È divertente.

R: Ma parliamo del tuo ragazzo, Jason. So che era un po' grassottello all'inizio.

B: Non era grassottello…

R: Britney!

B: No, non era grassottello! Adesso è sicuramente in forma.

R: Guarda, non voglio metterti a disagio, ma io lo conoscevo quando era peloso e grassottello, e adesso è magro, ha lo 0% di grassi nel corpo e si depila; che cosa gli hai fatto, gli hai insegnato a ballare?

B: Ma no, credo che sia passato ad uno stile di vita più salutare.

R: È colpa tua, è la tua influenza! Non è che adesso si prepara i frullati con le verdure?

B: Ma no, mangia quello che vuole.

R: Che cosa vi piace fare nel tempo libero?

B: Siamo abbastanza normali, ci piace guardare film, ci alleniamo molto, ci piace molto allenarci assieme.

R: Sei in gran forma, che cosa fai quando ti alleni?

B: Ho un personal trainer.

R: Ti fa fare cose legate alla danza?

B: No, mi fa andare sul tapis-roulant per una mezz'ora e facciamo molto cardio, corsa.

R: Torniamo alla musica. Come reagisci quando sei in auto e passa una tua canzone alla radio?

B: Cambio canale immediatamente.

R: [Ride] Parlaci di "Till The World Ends."

B: È divertente, mi piace, ha una buona energia

R: Quando ascolti per la prima volta una canzone che un produttore ti propone, come ti senti per capire che può funzionare?

B: Sono una persona che sente le vibrazioni, credo di amare le canzoni che ti mettono di buonumore, questo significa molto per me.

R: Hai alle spalle un tour per "Circus" di grandissimo successo, ci sono andato più di una volta, che cosa puoi dirmi su degli appuntamenti in vista, la gente avrà ancora l'opportunità di vederti dal vivo? Puoi rivelarci qualcosa a riguardo?

B: Sì, Credo proprio di andare in tournée.

R: E quando inizierà? [Viene fatto cenno al manager Larry Rudolph] Inizio estate per gli Stati Uniti. Perciò questa opportunità arriverà molto presto. Devo dire che sembri molto felice, che ti stai divertendo.

B: Oh, sì.

R: Quali sono le persone con cui preferisci lavorare nel campo della danza?

B: Ho un coreografo che si chiama Brian Friedman, che è veramente grandioso, e mi piace anche un mio vecchio amico, Andre Fuentes, molto bravo e molto carino.

R: Grazie veramente per essere venuta, è stato bellissimo rivederti.

B: Grazie a voi!

R: Ci vediamo con te e Jason in palestra!

B: Ok [ride].

 

 
<< Inizio < Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Succ. > Fine >>

Pagina 6 di 14